Timothée Chalamet, Chanel, Martin Scorsese